深圳一阳天翻译有限公司

FAQ

学习园地

联系我们

公司新闻

成功案例

笔译
一阳天翻译在英语、日语、德语、俄语、西班牙语、韩语、法语、阿拉伯语、越南语九个语种全部采用外籍翻译或审校，其它小语种也采用了北大和上外有经验的硕士或博士生，保证客户资料翻译的正确性及地道性。

类别 (单位：元/千汉字)	英语		日/韩/德/法/俄		小语种		其它
类别 (单位：元/千汉字)	英译中	中译英	外译中	中译外	外译中	中译外	外译外
普通类	120-150	140-160	160-210	200-240	300-390	360-420	400-580
专业类	160-220	160-220	220-250	250-300	380-440	390-450	450-650
高级类	220-250	230-250	260-280	300-350	440-540	400-580	500-680
对稿件量大和长期客户，价格由双方协商确定；

备注：
1. 我们会根据您的要求(如专业、水平、时间等)对价格作相应的调整。除上列以单价报价外，还可根据客户要求以页为单位或以包稿方　式报价。
2. 优惠政策：月翻译总量达到50万字可优惠5%至10%。
3. 对于专业性较强稿件，客户应提供合理支持，以确保译稿的准确和一致性（如过去的翻译件、词汇表、有关参考文件或解答有关咨询　等）。
4. 字数统计方法：
① 如果是Word文档，我们使用Word文档自带的字数统计功能。选择“工具>字数统计”，在弹出的对话框中，按照“字数”一栏所显示的数字为准。
② 如果是Excel文档，可将其内容拷贝到word文档中进行字数统计，方法同上。
③ 如果是PPT文档，按照每页100字计算。如字数非常多或非常少的情况下，可按照实际情况酌情确定字数。
④ 如果是PDF文件或其它字数无法统计的情况下，按照译文字数乘以一定的系数计算。以中译英为例，中文原稿和英文译稿的字数比例一般为1.5:1。如果对系数有争议，双方可按照中文计算。
⑤ 如果是纸件，一页A4纸，我们按照800个中文字或500个英文字计算。
⑥ 外译中时，如果客户需要提前知道的项目成本，并要求以外文字数为准，我们会服从客户的需求，协商确定具体的价格。
⑦ 外译外时，按照原文的字数计算。
⑧ 如果文档中有待译的图表，且图表中字数较多，则按照每图100字计算。如图表中字数较少，则不能折算成字数，需按照图片数或小　时数计算。如图表处理复杂的，需收取一定的排版费。
无论按照怎样的计费标准，我们都秉持一个原则：价格合理，力求客观，保障客户和翻译的利益。
5. 如客户对译稿有异议，请在收到译稿后15日内以书面形式提出，公司将免费提供忠于原文的修改，逾期视为自动放弃。
6. 预收定金：按不低于预估字数的50%收取定金，外译中按预估字数收取定金。